A Merchant and His Donkey

One beautiful spring morning, a merchant loaded his donkey with bags of salt to go to the market in order to sell them. The merchant and his donkey were walking along together. They had not walked far when they reached a river on the road.
Unfortunately, the donkey slipped and fell into the river and noticed that the bags of salt loaded on his back became lighter.
There was nothing the merchant could do, except return home where he loaded his donkey with more bags of salt. As they reached the slippery riverbank, now deliberately, the donkey fell into the river and wasted all the bags of salt on its back again.
The merchant quickly discovered the donkey’s trick. He then returned home again but re-loaded his donkey with bags of sponges. The foolish, tricky donkey again set on its way. On reaching the river he again fell into the water. But instead of the load becoming lighter, it became heavier.

The merchant laughed at him and said: “You foolish donkey, your trick had been discovered, you should know that, those who are too clever sometimes over reach themselves.”

Indonesia:

Suatu pagi musim semi yang indah, seorang pedagang memuat keledainya dengan sekantong garam untuk pergi ke pasar untuk menjualnya. Pedagang dan keledainya berjalan bersama. Mereka belum berjalan jauh ketika mereka mencapai sungai di jalan.

 Sayangnya, keledai itu terpeleset dan jatuh ke sungai dan menyadari bahwa kantong garam yang dimuat di punggungnya menjadi lebih ringan.

 Tidak ada yang bisa dilakukan pedagang itu, kecuali pulang ke rumah di mana dia mengisi keledainya dengan lebih banyak kantong garam. Saat mereka mencapai tepi sungai yang licin, sekarang dengan sengaja, keledai itu jatuh ke sungai dan membuang semua kantong garam di punggungnya lagi.

 Pedagang itu dengan cepat menemukan trik keledai itu. Dia kemudian kembali ke rumah lagi tetapi mengisi kembali keledainya dengan kantong spons. Keledai yang bodoh dan licik itu kembali melanjutkan perjalanannya. Saat mencapai sungai dia kembali jatuh ke air. Tapi bukannya bebannya menjadi lebih ringan, malah menjadi lebih berat.

 Pedagang itu menertawakannya dan berkata: "Kamu keledai bodoh, tipuanmu telah ditemukan, kamu harus tahu itu, mereka yang terlalu pintar terkadang melampaui diri mereka sendiri."